سياسة المشروع:

1. أتعهد باستخدام التطبيق بحذر شديد، بما في ذلك تفعيله وتوجيه الكاميرا قبل بدء القيادة، وعدم تحريكه أثناء القيادة لأي غرض كان، والقيام بكل ذلك فقط عند تثبيت الهاتف المحمول بإحكام في "الذراع" المخصص لهذا الغرض وليس في راحة يدي، والإبلاغ عن ذلك قانونيًا وفقًا لقواعد المرور.

2. أُقر بمعرفتي وموافقتي على غرض استخدام التطبيق، كما حددته الهيئة الوطنية للسلامة على الطرق (المشار إليها فيما يلي باسم "الهيئة")، وجمعية "الطريق الآمن" - هيئة إنفاذ القانون المدني على الطرق (AR) (المشار إليها فيما يلي باسم "الجمعية"، وسيُشار إليهما معًا فيما يلي باسم "المشغل")، كجزء من مشروع "حراس الطريق".

يُدار مشروع "حراس الطريق" (المشار إليه فيما يلي باسم "المشروع") بالتعاون بين جمعية "الطريق الآمن" والهيئة وشرطة إسرائيل. يتيح المشروع للسائقين تقديم شكاوى مدنية بشأن مخالفات مرورية جسيمة على الطريق، بهدف إحالتها إلى الشرطة لإصدار بلاغ، وذلك من خلال تصوير مقطع فيديو وملء نماذج الشكاوى في تطبيق مخصص.

كجزء من المشروع، تُفلتَر مقاطع الفيديو التي يرسلها السائقون المشتكون، ويُحال بعضها إلى الشرطة، ويُوجَّه بعضها الآخر لرسائل تحذيرية للسائقين الموثقين، ويُرفض بعضها الآخر. تشمل اعتبارات الفرز، من بين أمور أخرى، خطورة المخالفة، وملابساتها كما تظهر في الفيديو، ودرجة اليقين في الأدلة، وغيرها. قد تُحال بعض الوثائق إلى جهات إنفاذ أخرى، مثل مسؤولي السلامة وأصحاب العمل المسجلين باسمهم المركبة.

اعتبارًا من 1.1.23، تُدير الجمعية المشروع.

​

מ

شروط استخدام التطبيق:

يهدف استخدام التطبيق إلى تعزيز السلامة على طرق الدولة، من خلال زيادة الردع ضد ارتكاب مخالفات المرور، وتوثيق مخالفات السائقين، مع التركيز على المخالفات التي تشكل خطرًا على الحياة، ونقل الوثائق لاستخدامها من قبل الهيئة وشرطة إسرائيل.

استخدام التطبيق:

أُقر بأن نقل وثائقي إلى الشرطة مشروط باجتيازي عملية التحقق من الهوية في نظام الحكومة الإلكتروني. وأتعهد، بما أنني لم أجتاز عملية التحقق في هذا النظام بعد، بأن أقوم بذلك في أقرب وقت ممكن باستخدام رابط يُرسل إليّ. كما أُدرك أنه في حال عدم قيامي بعملية التحقق من الهوية الحكومية الإلكتروني، فقد يُمنعني ذلك من استخدام التطبيق.

أُقر بأنني لن أمارس أي نشاط إنفاذي استباقي، بل سأقتصر على توثيق حركة المرور بشكل عرضي وأثناء رحلتي على الطريق، إلا إذا حصلت على موافقة وتوجيه مسبق من الهيئة والهيئة للقيام بذلك.

أتعهد بعدم الاقتراب من السائقين الموثقين ضمن أنشطتي أو التحدث إليهم أو مواجهتهم؛

أُقر بأنه إذا قمت، كجزء من هذا المشروع، بتوثيق مخالفات مرورية من قِبل سائق لديّ معرفة مسبقة به، فسأُبلغ عن ذلك عند تقديم التقرير للمشروع؛

أتعهد بعدم ارتكاب مخالفات مرورية لتوثيق مخالفات المرور من قِبل مستخدمي الطريق الآخرين، وتوضيح أن مجرد كوني متطوعًا في المشروع لا يمنحني أي سلطة أو حق لا يمنحه أي سائق آخر؛

أتعهد بعدم التعريف بنفسي كشخص يتصرف نيابةً عن الشرطة، أو كضابط شرطة، أو كمتطوع نيابةً عنها؛

أعلم أن وضعي كمشتكي لدى الشرطة، وبالتالي، وبالقدر المطلوب، مُلزم بالحضور والإبلاغ والإدلاء بشهادتي بصدق في المحكمة بشأن الحادث (الحوادث) التي وثقتها.

أوافق على أنه في حال تسجيل مخالفات إضافية للمركبات في الفيديو الذي صوّرته، فسيتم إحالة هذه الحوادث إلى الهيئة أو شرطة إسرائيل لمزيد من المعالجة، لمراجعتها وإصدار تقارير مرورية وفقًا لتقديرها، دون الحاجة إلى تعبئة نموذج شكوى. أتعهد بعدم تصوير فيديو و/أو نقل ملف.

1. يبدو أن هذا الفيديو:

2. أ. صُوّر لأسباب أو أغراض غير لائقة، مثل: التهديد، والتشهير، والابتزاز، والانتقام، أو لا يتناسب مع روح وهدف استخدام التطبيق.

3. ب. يحتوي عن علم على فيروس أو أي برنامج آخر.

4. ج. يحتوي على مواد قد تُشكل انتهاكًا لحقوق الملكية الفكرية، بما في ذلك حقوق الطبع والنشر.

5. أُقرّ بموجب هذا بأنني على دراية بأن التطبيق ومطوريه ومشغليه غير مسؤولين عن أي ضرر أو تلف، سواء كان مباشرًا أو غير مباشر، ماديًا أو ماليًا، أو خسارة في المحتوى، أو فقدان النظام، أو فقدان الملفات، أو أي خسارة من أي نوع تحدث بشكل مباشر أو غير مباشر أو بأي شكل من الأشكال نتيجة استخدام التطبيق، أو عدم القدرة على استخدامه، أو التغييرات المفاجئة عليه، أو تحميل محتوى إليه، أو إرسال محتوى منه، أو المشاركة فيه، أو التسجيل فيه، أو الخروج منه، أو أي إجراء آخر يتعلق بالتطبيق بشكل مباشر أو غير مباشر.

6. أُقرّ بموجب هذا بأنني أُدرك أنه يُمكن إرسال التقرير المُصوّر، مع تفاصيل تعريفية، مثل هوية المُرسِل، وموقع ووقت التقاط الصورة، إلى شرطة إسرائيل، ومكتب المدعي العام، والنيابة العامة، وجميع هيئات إنفاذ القانون الأخرى ذات الصلة، للتحقيق في إمكانية الشروع في إجراءات جنائية، وكذلك إلى أي هيئة أخرى يراها المُشغّلون مُناسبة لإحالته إليها.

7. ولتجنب أي شك، أُؤكد بموجب هذا أنه في حال وجود حقوق نشر أو أي حق ملكية فكرية آخر في المواد التي أُرسلها إلى المُشغّل أو إلى مركز الفحص الذي تُديره الجمعية، فهي ملك لي؛ ويُدرك المستخدم أن إرسال المواد و/أو المحتوى إلى المُشغّل يُشكّل ترخيصًا مجانيًا وعالميًا وغير محدود لاستخدام المواد المُرسلة، وأن الإرسال يُشكّل إذنًا بنشرها أو عرضها في أي مكان وفي أي وقت يراه المُشغّل مُناسبًا ووفقًا لتقديره المُطلق، وللاستفادة من المواد التي يراها مُناسبة، بما في ذلك نقلها إلى جهات خارجية، سواءً بمقابل أو بدون مقابل، ولإجراء التغييرات أو التعديلات اللازمة. أُقرّ بموافقتي وإدراكي أنه في أي مرحلة من المراحل، لن يكون له/لها الحق في أي مقابل، نقدي أو معنوي، مقابل إرسال الفيديو واستخدامه، وأن المُشغّل/المُشغّل لا يلتزم/تلتزم بنشر اسمه/اسمها كمصدر للمادة، وأنني أتنازل عن ذكر اسمي كمصدر للمادة.

8. أُدرك أنه يُحظر عليّ استخدام أيٍّ من الوثائق التي سأُقدّمها عبر التطبيق، ويُحظر عليّ نقلها إلى أي جهة أخرى غير الجمعية والهيئة، إلا بعد الحصول على موافقة كتابية صريحة من الجهة المسؤولة في الجمعية، وفقًا لما يُحدَّد من وقت لآخر.

9. مع مراعاة شروط الاستخدام هذه الواردة في التطبيق، فإن أي استخدام للتطبيق و/أو إرسال فيديو يُشكّل، في كل مرة، موافقةً مُجدّدة على الاستخدام وفقًا لشروط الاستخدام.

10. أُقرّ بأنني أُدرك أنه عند الإبلاغ عن أي حدث، يُطلب مني وصفه بكلماتي الخاصة، وأنه في هذه المرحلة فقط سيكون هناك تسجيل صوتي في المركبة وتوثيق لموقعها، وأنني أُدرك أن هذا التقرير الشفهي سيُستخدم لأغراض إنفاذ المخالفة المُبلغ عنها أو لأي استخدام آخر قد يحتاجه المُشغّلون لتعزيز الأهداف المُفصّلة في هذه الوثيقة.

11. أُقرّ بأنني أُدرك أنه يجوز للمُشغّلين إيقاف السماح لي بالوصول إلى التطبيق في أي مرحلة دون إشعار مُسبق، ودون الحصول على موافقة، وأن لديهم سلطة تقديرية مُطلقة في هذا الشأن، في الحالات التي يعتقدون فيها أن التطبيق قد استُخدم بشكل غير لائق أو غير مُناسب، أو بطريقة تُخالف الأغراض المُفصّلة في هذه الوثيقة.

​

عام

تخضع هذه الاتفاقية لقوانين دولة إسرائيل، التي لها الاختصاص القضائي لحل أي نزاع ينشأ عن هذه الاتفاقية، أو تشغيل المستخدم للتطبيق أو استخدامه.

تُناط الاختصاص القضائي الحصري في أي مسألة تنشأ عن شروط الاستخدام هذه بالمحكمة المختصة في القدس.

מ

سياسة الخصوصية

تنطبق سياسة الخصوصية على جميع استخدامات تطبيق "حرس الطرق" على أي جهاز. نُشرت سياسة الخصوصية المُحدّثة في التطبيق. سيقوم المُشغّلون بتحديث أحكام سياسة الخصوصية من وقت لآخر، وفقًا لتقديرهم الخاص ووفقًا للقانون. يُرجى مراجعة هذه الصفحة من وقت لآخر للاطلاع على أحدث إصدار.

تم تحديث سياسة الخصوصية هذه آخر مرة في مايو ٢٠٢٤.

لستَ مُلزمًا قانونًا بتزويدنا بأي معلومات شخصية عنك، ويتم تقديم هذه المعلومات الشخصية بمحض إرادتك وبموافقتك. ومع ذلك، فإنك تُوافق على أنه بدون تقديم معلوماتك الشخصية، لن نتمكن من تقديم الخدمات المُضمنة في التطبيق، كليًا أو جزئيًا، أو لن تتمكن من استخدام جميع الخيارات أو المحتوى أو المعلومات المُقدمة من خلال التطبيق.

كجزء من التسجيل في المشروع واستخدام التطبيق، نقوم بجمع المعلومات الشخصية المُفصّلة أدناه وللأغراض المُفصّلة أدناه:

سيتم استخدام الاسم الكامل كما يظهر في بطاقة الهوية للمطابقة مع شرطة إسرائيل.

سيتم استخدام رقم بطاقة الهوية لتحديد هوية المستخدم بشكل فريد، وفي حالات الإبلاغ للشرطة كشكوى مواطن.

ستُستخدم معلومات الاتصال، مثل رقم الهاتف والبريد الإلكتروني، للتواصل مع المستخدم في حال طلب فهم أو توضيح عملية الإبلاغ.

ستُستخدم بيانات الجهاز، بما في ذلك UUID وIMEI ومعلومات البرنامج (نوع الجهاز ونظام التشغيل)، لأغراض أمنية وتحديد هوية الجهاز والمستخدم بشكل فريد.

سيُستخدم تاريخ تسجيل المشروع للتحقق من نشاط المستخدم في النظام ومراقبته.

ستساعد المصادقة في نظام "الحكومة المتاحة" على التحقق من هوية المستخدم للإبلاغ للشرطة كشكوى مواطن. يُرجى التوضيح أن هذه المعلومات لا تشمل معلومات التعريف التي تم من خلالها تحديد هوية المستخدم في "الحكومة المتاحة"، بما في ذلك معلومات الائتمان.

ستُستخدم معلومات التطبيق، مثل رقم الإصدار، للمساعدة والدعم الفني في حالات الأعطال أو المشاكل الوظيفية.

يلتقط التطبيق موقع المستخدم وصوته أثناء استخدامه. بمجرد أن يُصدر المستخدم تعليمات للتطبيق ببدء الإبلاغ، يلتقط التطبيق الموقع/الصوت المحدد في لحظة النقر ويتجاهل باقي الموقع/الصوت.

بالنسبة لبعض المستخدمين، نأخذ الانتماء التنظيمي والمهني بعين الاعتبار لتقديم المساعدة الفردية لهم.

يهدف الاحتفاظ بمعلومات المستخدم (كما هو موضح أعلاه)، بما في ذلك تاريخ آخر بلاغ، إلى مراقبة نشاطه في النظام ومراقبته.

يتيح الاحتفاظ بالمراسلات والاستفسارات مع المستخدم إدارة علاقات الفريق معهم بكفاءة واحترافية.

يتيح الاحتفاظ بسجلات لصعوبات تشغيل المستخدم فهم المشكلات ومعالجتها بطريقة موثوقة واحترافية.

يتيح حفظ لغة المستخدم المفضلة تخصيص الخدمة وفقًا لاحتياجاته الشخصية.

يتيح حفظ المعرف الفريد العالمي (UUID) لكاميرات الطرق التحقق من نشاط المتطوعين الذين يستخدمون كاميرات الطرق ومراقبته.

قد يتم نقل بعض أو كل هذه التفاصيل إلى الأطراف التالية:

• شرطة إسرائيل.

• الهيئة الوطنية للسلامة على الطرق.

• مُزوّدو خدماتنا، مثل مُزوّد ​​التخزين السحابي، ومُزوّد ​​إدارة العملاء، وغيرهم.

• يوافق المستخدم على أنه يجوز لنا جمع المعلومات وإنتاجها، واستخدامها للأغراض المُحددة أعلاه، وللتشغيل المُستمر للمشروع، بما في ذلك الاتصال والتعرّف على المواقع والتطبيقات، وتشغيلها وتحسينها، والمراسلة المباشرة، والتواصل مع المستخدمين بأي طريقة، ومنع الاحتيال والنصب، وتحسين تجربة المستخدم، وتحليل المعلومات ومعالجتها، وتجزئة المعلومات، وتوصيفها، ومراقبتها، وإجراء البحوث الإحصائية.

• على وجه الخصوص، يوافق المستخدمون على استلام الرسائل البريدية، والمحتوى التسويقي و/أو الإعلانات، و/أو إشعارات التغييرات على المشروع أو المواقع أو التطبيق، بالإضافة إلى أي محتوى آخر يُحدد وفقًا لتقدير المُشغّل المُطلق - عبر البريد الإلكتروني، والرسائل النصية القصيرة، وأي وسيلة اتصال أخرى (يُشار إليها فيما يلي وبشكل جماعي - "الرسائل البريدية").

• يمكن للمستخدمين الذين لا يرغبون في استلام الرسائل البريدية طلب حذف اسمهم من قائمة البريد بالضغط على رابط أسفل أي رسالة إعلانية إلكترونية يرسلها المشغل، أو بالتواصل معهم شفهيًا أو كتابيًا على moked@safelane.org.il أو بمركز الخدمة على الرقم 055-5660148. في هذه الحالة، سيقوم المشغل بحذف اسم الشخص الذي يطلب الحذف من قائمة البريد، وذلك وفقًا لقانون الاتصالات (الاتصالات والبث) رقم 5742-1982 وقانون حماية الخصوصية رقم 5741-1981. يُوضح أن أحكام هذا القسم تنطبق على المحتوى الإعلاني/التسويقي، ولا تنطبق على الرسائل التي تتضمن محتوى خدميًا.

• يحق لك، بموجب القانون، الاطلاع على المعلومات المتعلقة بك والمسجلة في قاعدة بياناتنا. إذا وجدتَ، بعد مراجعتها، أنها غير صحيحة أو غير كاملة أو غير واضحة أو قديمة، يمكنكَ التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني: moked@safelane.org.il. يُرجى تصحيح المعلومات أو حذفها.

• يُوضَّح أنه في جميع الأحوال، سنحتفظ بتفاصيل هوية المستخدم ووثائقه في حال نقلها إلى الشرطة بموجب القانون.